| Pupille amoureux de ton oeil, Le conte d’un égaré, Toile éthérée | Yann-Varc'h Thorel |
3 |
| Nuitamment | Pierrette Kermoal |
7 |
| Le mystère de la tortue verte , (suite) (The Green Turtle mystery) Ellery Queen Jr. |
Traduction de Mari Elen Maze |
13 |
| Histoire et idéologies dans le Deuxième Emsav | Gwenael Maze |
79 |
| Lire ? | Pierrette Kermoal |
136 |
| "Du mercure sous la langue", de Sylvain Trudel |
|
146 |
| "Lydia Cassatt lisant le journal du matin ", de Harriet Scott Chessman | Pierrette Kermoal |
152 |
| En deux mots… | 156 |
Couverture et maquette Steven Maze
Ce numéro est le fruit d’un travail d’équipe ; nous remercions toutes les personnes qui ont contribué à sa réalisation.
© Aber et les auteurs pour les textes en breton et les traductions.
© Aber et Steven Maze pour la couverture.